dịch
- 3
- CHƯƠNG BA
- BA PHÁP
I. PHẨM NGƯỜI NGU
1-10. NGƯỜI NGU
Như vầy tôi nghe.
Một thời Thế Tôn trú ở
Sàvatthi, Jetanava, tại vườn ông Anàthapindika. Lúc bấy giờ, Thế Tôn gọi
các Tỷ-kheo :
- Này các Tỷ-kheo.
- Thưa vâng. Bạch Thế Tôn.
Các vị Tỷ-kheo ấy vâng đáp Thế
Tôn. Thế Tôn nói như sau :
- Phàm có sự sợ hãi nào khởi
lên, này các Tỷ-kheo, tất cả sự sợ hãi ấy khơi lên từ người ngu, không
phải từ người hiền trí. Phàm có những nguy hiểm nào khởi lên, tất cả
những nguy hiểm ấy khởi lên từ người ngu, không phải từ người hiền
trí. Phàm có những tai họa nào khởi lên, tất cả những tai họa ấy khởi
lên từ người ngu, không phải từ người hiền trí.
Ví như, này các Tỷ-kheo, ngọn lửa
từ nhà bằng cỏ lau, hay từ nhà bằng cỏ, thiêu đốt những ngôi nhà có
nóc nhọn, các ngôi nhà có trét trong và trét ngoài, ngăn chận được gió,
các ngôi nhà có chốt cửa đóng chặt, có các cửa đóng kín. Cũng vậy, này
các Tỷ-kheo, phàm có sự sợ hãi nào khởi lên, này các Tỷ-kheo, tất cả
sự sợ hãi ấy khởi lên từ ngu, không phải từ người hiền trí. Phàm
có những nguy hiểm nào khởi lên, tất cả những nguy hiểm ấy khởi lên
từ người ngu, không phải từ người hiền trí. Phàm có những tai họa
nào khởi lên, tất cả những tai họa ấy khởi lên từ người ngu, không
phải từ người hiền trí. Phàm có những nguy hiểm nào khởi lên, tất cả
những nguy hiểm ấy khởi lên từ người ngu, không phải từ người hiền
trí. Phàm có những tai họa nào khởi lên, tất cả những tai họa ấy khởi
lên từ người ngu, không phải từ người hiền trí. Phàm có những nguy hiểm
nào khởi lên, tất cả những nguy hiểm ấy khởi lên từ người ngu, không
phải từ người hiền trí. Phàm có những tai họa nào khởi lên, tất cả
những tai họa ấy khởi lên từ người ngu, không phải từ người hiền
trí.
Như vậy, này các Tỷ-kheo, người
ngu có sợ hãi, người trí không sợ hãi, người ngu có nguy hiểm, người
trí không có nguy hiểm : người ngu có tai họa, người trí không có tai họa.
Này các Tỷ-kheo, không có sợ hãi đến với người trí, không có nguy hiểm
đến với người trí, không có tai họa đến với người trí.
Do vậy, ở đây, cần phải học tập
như sau : Thành tựu với ba pháp nào, một người ngu được biết là như vậy,
hãy từ bỏ ba pháp ấy. Thành tựu với ba pháp nào, một người trí được
biết là như vậy, hãy chấp nhận ba pháp ấy và thực hành chúng. Như vậy,
này các Tỷ-kheo, cần phải học tập.
Này các Tỷ-kheo, tướng của các
người ngu ở trong hành động (của mình) ; tướng của người trí ở
trong hành động (của mình). Trí tuệ chói sáng trong nếp sống (của mình)
Thành tựu với ba pháp, này các Tỷ-kheo,
người ngu được biết đến. Thế nào là ba ? Thân làm ác, miệng nói ác,
ý nghĩ ác. Này các Tỷ-kheo, thành tựu với ba pháp này, này các Tỷ-kheo,
người ngu được biết đến.
Thành tựu với ba pháp, này các Tỷ-kheo,
người trí được biết đến. Thế nào là ba ? Thân làm thiện, miệng nói
thiện, ý nghĩ thiện. Này các Tỷ-kheo, thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người trí được biết đến.
Do vậy, này các Tỷ-kheo, cần phải
học tập nhu sau : Thành tựu với ba pháp nào, người ngu được biết đến,
hãy từ bỏ ba pháp ấy ; thành tựu với ba pháp nào, người trí được biết
đến ; hãy chấp nhận ba pháp ấy, và thực hành chúng. Như vậy, này các
Tỷ-kheo, cần phải học tập.
Có những pháp này, này các Tỷ-kheo,
là đặc tính của người ngu, là tướng trạng của người ngu, là ẩn
tích của người ngu. Thế nào là ba ? Ở đây, này các Tỷ-kheo, kẻ ngu suy
nghĩ ác, nói ác và làm ác. Nếu người ngu này, này các Tỷ-kheo, không suy
nghĩ ác, không nói ác và không làm ác, thời lấy gì người hiền trí biết
được : "Người này là kẻ ngu, không phải là bậc chân nhân" ?
Vì rằng, này các Tỷ-kheo người ngu suy nghĩ ác, nói ác và làm ác, nên
các người hiền trí biết được : "Người này là kẻ ngu, không phải
là bậc chân nhân". Có những pháp này, này các Tỷ-kheo, là đặc tánh
của người ngu, là tướng trạng của người ngu, là ấn tích của người
ngu.
Có những pháp này, này các Tỷ-kheo,
là đặc tính của người hiền trí, là tướng trạng của người hiền trí,
là ẩn tích của người hiền trí. Thế nào là ba ? Ở đây, này các Tỷ-kheo,
người hiền trí suy nghĩ thiện, nói thiện và làm thiện. Nếu người hiền
trí này, này các Tỷ-kheo, không suy nghĩ thiện, không nói thiện và không
làm thiện, thời lấy gì người hiền trí biết được : "Người này
là người hiền trí, bậc chân nhân" ? Vì rằng, này các Tỷ-kheo người
hiền trí suy nghĩ thiện, nói thiện và làm thiện, nên các người hiền trí
biết được : "Người này là người hiền trí, bậc chân nhân".
Có những pháp này, này các Tỷ-kheo, là đặc tánh của người hiền trí,
là tướng trạng của người hiền trí, là ấn tích của người hiền trí.
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người ngu được biết đến. Thế nào là ba ? Phạm tội,
không thấy là có phạm tội ; phạm tội sau khi thấy là có phạm tội,
không như pháp sám hối ; được người khác pháp lộ có tội, không như
pháp chấp nhận. Thành tựu với ba pháp này, này các Tỷ-kheo, người ngu
được biết đến.
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người hiền trí được biết đến. Thế nào là ba ? Phạm tội,
thấy là có phạm tội ; phạm tội sau khi thấy là có phạm tội, như pháp
sám hối ; được người khác pháp lộ có tội, như pháp chấp nhận.
Thành tựu với ba pháp này, này các Tỷ-kheo, người hiền trí được biết
đến.
Thành tựu với ba pháp, này các Tỷ-kheo,
người ngu được biết đến. Thế nào là ba ? Không như lý suy tư, đặt câu
hỏi ; không như lý suy tư, trả lời câu hỏi ; khi người khác như lý trả
lời câu hỏi với những câu, những chữ vuông tròn, với những hành văn
trơn tru chải chuốt, không có chấp nhận. Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người ngu được biết đến.
Thành tựu với ba pháp, này các Tỷ-kheo,
người hiền trí được biết đến. Thế nào là ba ? Như lý suy tư, đặt
câu hỏi ; Như lý suy tư, trả lời câu hỏi ; khi người khác như lý trả
lời câu hỏi với những câu, những chữ vuông tròn, với những hành văn
trơn tru chải chuốt, liền chấp nhận. Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người hiền trí được biết đến.
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người ngu được biết đến. Thế nào là ba ? Thân làm bất
thiện, miệng nói bất thiện, ý nghĩ bất thiện. Thành tựu ba pháp này,
này các Tỷ-kheo, người ngu được biết đến.
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người hiền trí được biết đến. Thế nào là ba ? Thân
làm thiện, miệng nói thiện, ý nghĩ thiện. Thành tựu ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người hiền trí được biết đến.
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người ngu được biết đến. Thế nào là ba ? Thân làm có tội,
miệng nói có tội, ý nghĩ có tội. Thành tựu ba pháp này, này các Tỷ-kheo,
người ngu được biết đến.
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người hiền trí được biết đến. Thế nào là ba ? Thân
làm không có tội, miệng nói không có tội, ý nghĩ không có tội. Thành tựu
ba pháp này, này các Tỷ-kheo, người hiền trí được biết đến.
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người ngu được biết đến. Thế nào là ba ? Thân làm có
não hại, miệng nói có não hại, ý nghĩ có não hại. … (như trên)
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người ngu được biết đến. Thế nào là ba ? Thân làm không
có não hại, miệng nói không có não hại, ý nghĩ không có não hại. …
(như trên)
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người ngu vụng về, không phải bậc chân nhân, tự mình xử
sự như một kẻ mất gốc, bị thương tích, phạm tội, bị kẻ trí quở
trách và tạo nên nhiều điều vô phước. Thế nào là ba ? Thân làm ác, miệng
nói ác, ý nghĩ ác (như trên) …
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, người hiền trí không vụng về, là bậc chân nhân, tự mình
xử sự không như một kẻ mất gốc, không bị thương tích, không phạm tội,
không bị kẻ trí quở trách và tạo nên nhiều phước đức … (như trên)
…
10. Do thành tựu ba pháp, này các Tỷ-kheo,
do không đoạn tận ba cấu uế, tương xứng như vậy, bị quăng vào địa
ngục. Thế nào là ba ? Ác giới và cấu uế của ác giới được đoạn tận
; tật đố và cấu uế của tật đố không được đoạn tận ; xan tham và
cấu uế của xan tham không được đoạn tận. Thành tựu với ba pháp này,
này các Tỷ-kheo, được không đoạn tận với ba cấu uế này, như vậy bị
quăng vào địa ngục tương xứng.
Thành tựu với ba pháp này, này
các Tỷ-kheo, tương xứng như vậy được sinh lên cõi Trời. Thế nào là
ba ? Có giữ giới và cấu uế của các giới được đoạn tận ; không có
tật đố và cấu uế của tật đố được đoạn tận ; không có xan tham
và cấu uế của xan tham được đoạn tận. Thành tựu với ba pháp này,
đoạn tận với ba cấu uế này, tương xứng như vậy được sanh lên cõi
Trời.
--- o0o ---
|
Mục lục Kinh Tăng Chi bộ ||
Phẩm
kế
|
--- o0o ---
| Thư
Mục Tác Giả |
Tổ
chức đánh máy: Hứa Dân Cường
Trình bày : Nhị Tường
Chân thành cảm ơn Cư sĩ Bình Anson đã gởi tặng phiên bản điện
tử bộ Kinh này.
( Trang nhà Quảng Đức, 01/01/2002)
Nguồn: www.quangduc.com
Về danh mục
